CRAINATOR: Acest program este evaluat 18 și conține scene din
violență, limbaj grosolan, și subiect matur.
Se recomandă discreția spectatorului.
[MUZICA ÎNTUNECĂ]
[MUZICA CONTINUA]
- Adevărul este că îmi iubesc băieții -
poate chiar mai mult decât mama mea.
Urăsc să văd animalele suferind,
așa că am decis să salvez Pufos din condamnatul morții.
- TELEFON: O să faci trebuie să o iau în seara asta.
- Sunt încă la vânătoare pentru imitator,
Așa că am furat jurnalul pentru a-l restrânge,
către Travers și Calhoun.
Melissa, urmăritorul, este totul în treaba mea
si vrea sa stie si. Când am întrebat de ce, ea a spus...
- Ai 24 de ore.
- Cu ceasul ticand, planul meu era să trimit un mesaj
să văd ce polițist va sparge, așa că am scos-o pe Candy.
- [BANG!] - Argh!
- Bună, Carl.
- A apărut colegul ei,
care Schroder era un mic prea familiarizat cu.
Așa că am plătit pentru niște informații...
care m-a costat mai mult decât mă târguisem.
Becky a fost de mare ajutor, dar până la urmă trebuia să plece.
Mai este ceva.
Se pare că cizma era deja plin -
cu ofițerul Sam mort.
Mulțumesc, Melissa, nemernic.
La dracu. La dracu '!
[MUZICA SUSPENSĂ]
Melissa a fost urmărindu-mă toată noaptea.
Mă urmărește încă acum?
[SUNĂ TELEFONUL MOBILULUI]
[TIRAȚIE MOTOR MAȘINĂ, ȘIRIET ANVELOPE]
[SUNĂ TELEFONUL MOBILULUI]
- Hei. - Ce naiba, Melissa?
Încerci să mă prinzi?
- De ce suni atât de nebun? - Ai ucis un poliţist.
- Nu, ți-am salvat fundul pentru a doua oară acum.
- Ce vrei sa spui?
- Îți făcea fotografii când erai victima navigării.
- La naiba.
- Uite, Joe, nu vreau să fiu tipul acela, dar chiar pare
iti place ceva ar fi trebuit să anticipeze.
- De ce să-l pun în portbagajul meu?
- Chiar să scap de el pare mai degrabă o chestie cu Joe
decât o chestie cu Melissa, nu crezi?
- Sincer, nu stii ce sa gandesti.
- Unde le vei duce? Pădurea este întotdeauna un clasic.
Ooh, aruncându-i în ocean - este un vechi, dar un bun.
Sau unii ucigași aruncă cadavre în el
morminte proaspăt săpate la cimitire.
Știi, Joe, mulțumesc nu s-ar rătăci.
- Ce? - Nu prea suni
recunoscător, Joe. Începeam să cred că suntem o echipă.
- Nu suntem o echipă. suntem- - Ce suntem, Joe?
Un criminal în serie și o femeie care îl transformă în polițiști,
pentru că a enervat-o?
- Nu mă vei preda... nu după ce tocmai ai făcut.
- Oh, n-am făcut nimic.
El este în cizma ta și el a fost ucis cu cuțitul tău,
care mai are amprentele tale pe el. [Chicotete]
Ei imprimă toți oamenii care lucrează la secția de poliție,
nu-i asa?
- Da.
și în ziua în care vor testa toate ADN-ul nostru este ziua în care dispar.
Ei bine, amprentele tale sunt pe acel cuțit, nu al meu.
- De fapt sunt ai tăi -
M-am asigurat de asta noaptea ai leșinat pe mine.
- Bineînţeles că a făcut-o.
Argh! Ai făcut asta? - Fă ce?
- Nimic. Uite, trebuie să plec.
- Dar nu am terminat de vorbit. - Da, suntem.
- Nu închide... - [BIPURI TELEFONULUI]
[MUZICA TENSATA]
[SPLUTTERE MOTORUL]
- Haide!
[SOPPE]
[TRUCK HORN HONKS]
[MUZICA DRAMATICĂ]
[MUZICA se estompează]
[LATRA DE CÂINE]
Din fericire, într-un oraș ca Christchurch, nu am avut
să-ți faci griji că cineva trage peste și oferindu-se să ajute.
[LATRA DE CÂINE]
[MUZICA CURIOSA]
Melissa dracului!
Cadavre în portbagaj.
[SONORII]
[PANTALONI] 50 pe trei.
[PANTALONI]
[DING!]
- Joe, tu ești?
Joe?
Știam că ești tu. Nu uit niciodată o față.
- Îmi pare rău, cred că ești confuz cu altcineva.
- [Chicotește] Joe Middleton, corect? Walt - Walt Chadwick.
- Oh. Domnule Chadwick, desigur. - Nu, Walt.
- Deci, uh, Walt, ce te aduce afară atât de târziu în noapte?
- Oh, plimbând câinele.
- Se pare că l-ai pierdut. - OMS?
- Câinele tău. - Oh, Sparky?
Ei bine, l-am pierdut acum doi ani.
A fost cea mai tristă zi din viata mea.
Cel mai bun câine pe care un bărbat îl poate avea.
- Oh, la naiba. A fost mașina a fost deja furat?
- Băiete, nu te-am mai văzut de atunci, Oh, înmormântarea tatălui tău.
A fost o zi groaznică...
dar îmi amintesc că păreai descurcă-te bine.
- Mm.
- Și rulourile cu cârnați la trezi după,
Oh, pentru ei trebuiau să moară.
Deci, ce mai face mama ta zilele astea? Încă își face puzzle-urile?
Cu siguranță a avut un talent pentru ei.
ECHOES: Și tu, Joe, mai urmaresti
pe urmele tatălui tău?
- Ce ar trebui să însemne asta? - Păi, a vândut mașini, nu-i așa?
Acesta de-al tău?
Este un pic dur.
Și putea face cu o bucată de vopsea.
Oh, salut. Ce-i asta? Asta e rugina?
- „Nu e rugină, Walt”.
- Oricum, a fost frumos ajungând din urmă, Walt.
- Da, și trebuie să ajung din urmă cu mama ta.
Acum, ea este o femeie.
Ei nu le fac mai asa.
- Nebun? Da, o fac, Walt - habar nu ai.
- La revedere, Joe. [MOTORUL SE TURNEAZĂ]
[TIRAȚII MOTOR AUTO]
- Iată-o.
- [MIAU] - Ai ceva de mâncare?
- Da, am niște mere. - Mă refeream la pisică.
- Oh. Da, Am cumpărat deja câteva.
- [MIAU]
- 'Ce...?'
- Da, ştiu. imi pare rau si mie.
Dar ce faci este un lucru cu adevărat dulce.
Și include cușca pentru pisici.
Mult mai frumos decât o pungă de plastic.
Hei, plec în 10 minute - Aș putea să te ridic,
dacă vrei, economisești la un taxi?
- De fapt, De data asta sunt în mașina mea.
Și portbagajul este deja plin.
- Oh. Ei bine, dacă ai nevoie orice ajutor cu pisica,
sau orice sfat, simțiți-vă liber să mă suni, bine?
- Sunt bine.
- Cum o să-i spui?
- [Miau, șuierat]
- Karma.
De fapt, nu ar surprinde eu
dacă Melissa era cea care a alergat peste această pisică.
[MUZICA SUSPENSĂ]
[Scârțâit frână de mână, MOTOR OPRITE, SIRENE LA DISTANȚĂ]
- Cum te descurci, fata? - [MIAU]
[FLUIERURI DE TREN] - [MIAU]
[BUBLE DE APA]
- La naiba, Sally. Unde ai pus hrana pentru pisici?
Nu l-ai mâncat, nu-i așa?
[PANTALONI]
Îmi pare rău, Karma - Trebuie să mă întorc acolo.
Îți promit că te voi aduce face backup în curând, bine?
Ești un chipeș Little Fulla, nu?
Buna ziua. - [Gălbenite]
[Șuierat] - Oh! Isus.
Știi ce? Nu sunteţi atat de prietenos, nu?
Încep să văd de ce cineva a încercat să te dea peste cap.
Mai trebuie să primesc aceste cusături îngrijite.
Mă întreb dacă Jennifer ar face-o ajuta-ma daca te intreb.
Băieți, vă amintiți de Melissa?
Din cauza ei, trebuie săpa o groapă de două ori mai adâncă.
Știu.
Sau de două ori mai lat, cred.
Nu aștepta.
[USĂ SE ÎNCHIDE]
[MUZICA TENSATA]
[Zopotit]
[SUNĂ LINIA TELEFONICA]
- Ştii ce să faci face după bip.
Dacă nu ești Joe, caz in care poti sa te draci.
[BIIP!] - ȘOPTĂ: La naiba.
Este destul de supărată sa trimita politia?
Nu ştiu. E destul de nebună?
Că pot să răspund.
Trebuie să-i iau pe băieți.
Nu mai pot sta aici.
Hristos, totul pentru că Am închis la ea.
[MUZICA blândă]
[TINKLY PIANO MUSIC]
[SONEURI DE CLOPOTE DE BICICLETĂ]
[MUZICA CONTINUA]
[SOPPE]
Știu, băieți, nu este dimineata am vrut si eu.
Cel puțin suntem încă împreună.
[Cască]
[SUNĂ TELEFONUL MOBILULUI]
50 de dolari are ea sunând pentru a se bucura.
Melissa. - Să nu închizi niciodată la mine
din nou, Joe. Vreodată.
- Unde sunt? - M-a supărat, și când sunt
supărat, tind să fac lucruri ceea ce probabil nu ar trebui să fac.
- Ai trimis poliția la apartamentul meu?
- O, Joe, nu fi prost. De ce aș face asta?
- Habar n-am ce vei face și nu vei face, Melissa!
- Ei bine, poate dacă tu nu a închis la mine,
ai avea o idee mai buna. - Ai dreptate. Îmi pare rău.
- Nu suni cum vrei să spui asta.
- Îmi pare rău. chiar sunt.
- Te iert, Joe. Tu știi că nu pot rămâne supărată pe tine.
Oricum, ascultă. sunt cam a intra într-o întâlnire,
dar vreau ca tu intră azi la muncă.
- Și cadavrele? Unde sunt?
- Am avut grijă de ei - nu-ți face griji.
Ai auzit ce am spus despre intrarea la muncă?
- Este sâmbătă - va fi arăta cu adevărat suspect, OK,
și sunt îngrijorat. - Nu uita,
mai ai un imitator de găsit.
Oricum, nici măcar nu vor observa ca esti acolo.
Asta e ceea ce tu te bazezi, nu-i așa?
- Melissa. Melissa! [LINIA TELEFONICA BIPURI]
[TELEFON BIPURI]
Haide, băieți. Măcar putem merge acasă acum.
Mulțumesc că ai fost acolo. Voi doi sunteți cei mai buni.
[SIRENE, TURĂ MOTOR AUTO]
[TIPĂT ANVELOPE, VĂMÂT SIRENE]
Există o vânzare de gogoși pe undeva?
Ce se întâmplă? - Nu e treaba ta.
Este absolut nenorocita mea afacere, Brian.
[TIRAȚII MOTOR AUTO, ȚIRIT PNEURI, SIRENA VEIUT]
Ce ai făcut, Melissa?
[CLICKURI OBTURATORUL CAMERA]
[SURSĂTURI STATICE RADIO, LĂTRATĂ DE CÂINE]
- AMBELE: OK. - Mulţumesc.
Vă vom contacta dacă avem nevoie Altceva. Multumesc.
- Um, îmi pare foarte rău, inspector detectiv,
dar asta va lua ceva timp. Sunt multe de pânză.
Vom procesa scena după ce ai terminat.
- Mulţumesc, detective. - Asta e ok.
[SIRENA VILITAȚI, TRANSMISIE RT]
- Ceva? - Nu,
vecinii nu au făcut-o vezi un lucru și, uh,
doar un avertisment - unele dintre ele
sunteți îngrijorat că ați adus acest tip pe orbita lor.
- Isuse. De ce casa mea?
- Nu ştiu. Deci, vezi mașina parcat peste alee
de la fereastră și a iesit sa verifice?
- Ei bine, portbagajul era a spart deja un inch -
Tocmai l-am ajutat pe drum. - Pentru că știai?
- Da. - Cum?
- La fel ai fi ştiut. - Ce mai face Sarah?
- Are copii până îl găsim pe tipul ăsta.
- Da. Nu o pot învinovăți.
Este atât de îngrozitor.
Sărmanul Sam. Oh.
- Nu ar trebui i-au trimis afară.
- Trebuie să găsim Mașina lui Sam și camera lui.
- Cred că mașina lui va apărea,
dar camera va fi o grămadă de plastic topit până acum.
- Acesta este un mesaj, nu? Este la fel cu Candy.
[SUNĂ TELEFONUL MOBILULUI] - Da, dar de la cine?
- Adică ai cunoscut-o pe Becky, îl știi pe Sam,
masina e parcata pe aleea ta -
este evident un mesaj pentru tu, dar, da, cine de la;
asta avem trebuie să-mi dau seama.
- Țineți o secundă.
Hei. S-ar putea să avem un martor.
- Orice a făcut Melissa, trebuie să fie destul de mare -
abia e nimeni aici.
Sau poate că acest loc este mereu mort într-un weekend.
Ar fi o prostie să irosești o astfel de ocazie de aur.
[MUZICA SUSPENSĂ]
[MUZICA CONTINUA]
Bănuiesc că nu e ca O să găsesc o notă care să spună:
'Cumpără lapte. Omoară gospodina.
Chiar ești cel mai mare al tău fan, nu-i așa, Brian?
Și ce zici de tine, Calhoun?
Ce poză ai de oferit?
Nu la fel de zadarnic ca vechiul show-ponei Travers.
[CLICKURI DE METAL]
[SCHIRTĂT DE UȘĂ]
[HÂRTIE foșnește]
Camera 633.
Soția te-a dat afară, nu-i așa?
[MUZICA SUSPENSĂ CONTINUA]
Am inteles.
[MACHINE HUMS]
[MUZICA se estompează]
- Ooh! Joe. Ce faci aici?
- Refacere pentru luni. - Oh. La fel şi eu.
Ei bine, asta și eu nu vreau să stau acasă,
gândindu-mă la tata.
- Oh, vrea să vorbească.
Cum este el? - Se descurcă grozav, mulțumesc.
Dar nici el nu mă vrea stând la spital, deci...
- Nici măcar tatălui ei nu o place.
- Oh, aş fi vrut să ştiu aveai să fii aici -
aș fi făcut tu niște sandvișuri.
[CONVERSAȚIE INDIVIDUALĂ]
- Dar, hei, e weekend, deci poate putem ieși la prânz.
[MUZICA INTENSA]
- MUFFED: Joe? - Nu?
- O cunoști? - Stii cine?
- Femeia aceea. - Nu, nu o cunosc.
- Oh. Ei bine, ei cred că ea ar fi văzut ceva.
[MUZICA TENSATA]
Ei cred că ar putea avea chiar am văzut persoana care a căzut
corpurile scoase la casa lui Schroder.
- Ce?
- Oh, nu ştii.
Oh, Joe. Hm...
aseară...
Ofițerul Sam a fost ucis.
- ȘOPTĂ: Ce?
- ECOURI: Împreună cu altă femeie, dar...
au părăsit cadavrele în afara casei lui Schroder.
- [SOPPE] - Știu - e îngrozitor.
Dar femeia aceea, ea lucrează cu un desenator,
deci poate o vom face in sfarsit să-l poată prinde.
- [Gâfâituri, pantaloni]
Mi-e rău.
Cred că aș putea merge acasă.
- Oh. BINE. bine,
vrei ca eu te verific mai târziu?
- Nu, voi fi bine, Sally. într-adevăr. Într-adevăr, sunt bine.
Multumesc. - Dar...
dar nu atât de nebun.
[PANTALONI]
[TIRAȚII MOTOR AUTO]
[MUZICA TENSATA]
[Frânele autobuzului scârțâie]
[SOPPE]
Nu pare a nimănui vine după mine.
[MUZICA CONTINUA]
- Mi se pare familiar.
- Le-ai spus despre mine? - Ai vrut vreodată să fii polițist?
Joe? Ai fi trecut testul de psihologie?
- Le-ai spus despre mine? - Uite, ți-am spus,
Te-am iertat că ai închis pe mine, OK, și am vrut să spun serios.
Sunt totul despre viitor. - Ce viitor este acela?
- Am vrut doar vezi unde lucrezi.
Uite,
M-am trezit simțindu-mă mai bine lucruri și știam că vei fi
simțindu-se rău de unde am lăsat lucrurile aseară,
așa că am făcut ceva frumos pentru tine.
- Singurul lucru frumos ea pot face pentru mine este să-mi pun arma
în gura ei şi apăsați pe trăgaci.
- Aici - ei chiar mi-a dat o copie.
Le-am spus că am văzut un tip hărțuind o lucrătoare sexuală în oraș
aseară și un bărbat a pășit a ieșit din mașină pentru a o sparge.
- Cine e asta?
- A fost primul meu.
- Vrei poliția îți vânezi primul iubit?
- Nu, adică a fost primul meu.
[MUZICA DRAMATICĂ DE PIAN]
- Câți?
- E foarte nepoliticos să întrebi o femeie genul ăsta de lucruri, Joe.
- Mai mult decât mine? - Iată din nou.
- Ce? - Acea serie de gelozie.
Ți-ai găsit imitatorul? - Am ajuns la doi.
- Corect, deci cinci diseară, mâine 10?
- Ar fi unul, dacă n-ai fi făcut-o a lăsat toate acele trupuri pe
pragul lui Schroder. - Cine a fost de vină?
- Al tău, dar înseamnă poliție ar putea merge la Everblue,
și nu pot risca să fiu acolo când o fac.
Nu ai spus aseară suntem in aceeasi echipa?
- Pot fi.
- Atunci o să am nevoie de ajutorul tău.
[MUZICA TENSA LA PIAN]
- Ah, câteva lucruri uite, inspector detectiv.
Avem ofițerului Sam stropi de sânge
venind pe usa acolo. Și apoi fereastra e curată.
Presupun că era în jos, când vine tipul nostru
și îl înjunghie pe Sam prin ea.
Portbagajul este impecabil - nu e nimic.
- Deci, Sam a fost împins pe scaunul pasagerului?
- Da. Vreau să spun, asta spune sangele.
- Deci tipul nostru stă în tot sângele acela,
pleacă cu Sam pe scaunul pasagerului,
chiar prin oraș? - Exact.
Știu că e frig și foarte prost, dar...
este exact ceea ce cred eu sa întâmplat. Vreau să spun,
oricine a făcut asta, fie ei nu-i pasă de risc,
sau ei pur și simplu nu am inteles.
Acum, sună asta ca The Carver pentru tine?
- Mulțumesc, Te.
[TRAMISIE RADIO INDISTINTA]
[MUZICA CONTEMPLATIVA]
[Pescărușii se strâng]
[MUZICA se estompează]
[DING!]
- Rezistă! Rezistă!
Tu după o cameră?
- Ascultă, pot sau eu să-ți spun o poveste,
sau pot să-ți dau niște bani,
dar o să am nevoie de niște răspunsuri.
[Foșnet de notă]
Poți să-l muști și tu, dacă va ajuta.
- Ce vrei?
- Deci, cu ceva timp în urmă, un tip... - Cât de departe?
- Nu ştiu exact. - Zile? Ani?
- Săptămâni. - Da, atunci spune asta.
- Cu câteva săptămâni în urmă,
un tip iese dintr-un hotel cameră și te-a lovit.
El era acolo cu o lucrătoare sexuală.
- Ei bine, acum, asta tocmai a devenit interesant.
Se pare că o să am nevoie acea poveste până la urmă,
și încă o sută de dolari,
pentru că poliția au fost aici mai devreme azi.
Hm.
Ei bine, asta va primi tu ce le-am spus,
dar restul te va costa.
[Pescărușii se strâng]
[MUZICA JAZZ JUSTE]
[MUZICA CONTINUA REDEA]
- Ce crezi?
- Ocazie specială? - Există!
[Chicoteli] - Mamă, cum de...?
- Mă bucur să te văd din nou, Joe.
- Domnule Chadwick... - Spune-mi Walt, fiule.
- Nu este minunat? Walt m-a sunat din senin astăzi.
- [Chicotete] - A trecut atât de mult,
A trebuit să mă uit la ea în agenda telefonică.
[Ambele râd]
- Și mi-a spus totul despre tine dat peste el aseară,
în timp ce se plimba pe Sparky.
- Oh, cea mai tristă zi din viața mea. - Aw.
- Hei, nu mi-ai spus niciodată care dealer cu care ești, Joe.
- Oh, n-o să-ţi spună.
El este îngrijorat că o să fac intră și vezi-l.
El a fost mereu jenat de mine.
- Sunt sigur că nu se poate fi adevărat, nu? [Chicotete]
- Deci, cum se numește, atunci, Joe?
- Se numește The Everblue.
- Ce fel de nume este Niciodată albastru pentru o curte auto?
- Este „Ever”, nu „Never”. - Oh, asta nu e mult mai bine.
Toate mașinile sunt albastre?
- Desigur că nu. - Se pare că ar fi.
[Ambele râd]
- Este numele de familie al șefului.
- Everblue este un nume de familie?
- L-a schimbat.
Din „Shut The Fuck Up”.
- Preferatul tău, Joe. Fleică. [Chicotete]
- Mmm. Acest pui este cel mai bun pe care l-am avut în vremuri!
- Oh, Walt. Este atât de minunat a avea pe cineva pentru care să gătească.
- Poliția a venit mai devreme,
dorind să aflu dacă Becky a fost aici aseară.
Ea vine aici din când în când.
- Ce le-ai spus? - Le-am spus că nu.
- Dar a fost.
- Ei bine, asta face parte ceea ce nu le-am spus.
Ea a fost aici, dar a venit
înapoi pentru a-și lăsa cheia când a terminat.
- Deci de ce să nu spui politia asta?
- Și am hotelul meu închis ca scenă a crimei?
La naiba cu asta. - [Chicotete]
Deci, îți amintești de tip? cu care a plecat aseară?
- Da. Față șchiopătată, prostească, șapcă de baseball.
- Îți amintești de tipul asta te-ai lovit acum câteva săptămâni?
- Da. imi amintesc si eu ce a spus el -
'Dă drumul meu, cățea inutilă.
- Este unul dintre ei?
- Este.
- Vrei să am un cuvânt către el
despre ce ti-a spus?
[SOPPE]
- Hm.
Ăla e pe casă.
[MUZICA SUSPENSĂ]
[PERSOANE OFTA]
[MUZICA CONTINUA]
[MUZICA se estompează]
- Seamănă cu dentistul meu.
- Arata ca contabilul meu.
Deci, am primit un telefon de la puterile-care-fi.
- Mm. - Superintendentul Stevens este
coborând din Wellington mâine.
- Pentru ce? - Nu știu.
[GRUNTS]
Oh, și ia asta -
se vorbește de recompensă.
- Acum că a murit un polițist? - Da, știu cum arată asta.
- Serios? Tu? Pentru că la fiecare trei-patru luni,
el ucide o altă femeie, și la fiecare trei-patru luni,
plutim ideea de a oferi o recompensă,
și apoi la fiecare trei sau patru luni, suntem doborâți.
Poate ar fi trebuit să ucidă unul dintre noi acum doi ani.
- Uau.
- Doamne, îmi pare atât de rău.
Nu pot să cred că am spus asta. - Știu.
- Trebuie să ştii Nu am vrut să spun asta.
- Da, știu și asta. [SOPPE]
- Poate că recompensa va ajuta.
- Da. Pot fi.
Unde eram?
Uh... noi, uh,
trebuie să verificăm înregistrările
vehicule furate în jurul fiecăruia a datelor victimelor noastre,
doar în caz că le-a folosit din nou. - Da, vom face asta.
- Și trebuie să ne întoarcem prin toate, proaspăt.
- O facem mâine, bine? - [GRUNTS]
- Trebuie să pleci acasă și odihnește-te puțin, Carl.
Amândoi ar trebui.
E târziu, iar noi nu suntem făcând bine cuiva,
doar ne ardem afară, da?
- Nu cred că fac oricine bun, punct.
Continuă. Pleacă de aici.
- În regulă.
Noapte, șefule. - Noapte.
[CLICURI CUPĂ]
[MORE PORK HOOTS]
- Mâine?
Oh, mi-ar plăcea.
Oh, nu, Walt, a fost atât de frumos să te văd.
A fost minunat că ai venit.
Ne-am bucurat atât de mult să te iau la masă.
Nu, a venit acasă. Ştii, era încântat să te vadă.
Era încântat că ai fost acolo.
[SUNĂ TELEFONUL MOBILULUI]
[TELEFONUL MOBILĂ SUNETĂ ÎN CONTINUĂ] Deci nu-ți face griji pentru asta.
- A fost distractiv, Joe. Noi chiar lucrați bine împreună.
- Asta înseamnă asta a recunoscut una dintre ele?
- A făcut-o, da. Este unul singur în poză,
cel care gândește el este un model.
- Travers - Ştiam la naiba.
- Sau doar mă încurc cu tine? - Ce?
- Nu, glumesc - chiar era el.
- Ar fi trebuit să omor el când am avut ocazia.
- Numai că nu este - este tipul din cealaltă fotografie.
- ȘOPTĂ: Melissa, care este?!
- Nu apreciez Tonul tău, Joe.
Tot ce fac, Fac pentru noi.
- BINE. OK, Melissa, doar ascultă... - Ia-ți noaptea liberă și gândește-te
despre felul în care ești tratandu-ma. A, și apropo,
da, ți-a văzut fața. - Melissa, eu...
[BIPURI DE TON DECONECTAT] ȘOPTĂ: Melissa!
[BIPURI TASTATURII] - Ooh, nu,
nu-ți faci griji pentru Joe. Oh, nu.
Nu, e bine.
Nu, este un bărbat adult. Desigur el poate avea grijă de sine.
Nu, nu te gândi la asta.
[MUZICA TENSATA]
[CLIC!]
[SCHIRTĂT DE UȘĂ]
- Melissa a spus că este făcând asta pentru noi -
Nu știu dacă asta face e mai înfricoșătoare sau nu.
Câți oameni au spus lucru greșit pentru ea în trecut,
doar ca să vină acasă să o găsesc fierbându-și iepurele de companie
pe aragaz?
Sunt Pickle și Iehova în siguranță? Sau Karma?
Mama ma suna in fiecare zi,
bătrâni cu câini morți
și creștinii cu sandvișuri,
și să crezi jurnaliști cu clești -
este prea mult să ceri doar să fii lăsat în pace?
[MUZICA SUSPENSĂ]
Ceva trebuie schimbare în viața mea.
[MUZICA se estompează]
ECHOES: Tata?
[MUZICA TENSATA]
- Joe! Ce faci acasă?
- Cine e acolo cu tine? - ECHOES: Pleacă naiba afară,
Joe.
[MUZICA se estompează]
[SLOSHES DE APA]
[SIRENA PLÂNĂ]
[MUZICA SUSPENSĂ]
[MUZICA CONTINUA]
Hei, băieți. Cum a fost ziua voastră?
Ce...?
[LIBRE BATĂȚI INIMĂ]
ȘOPTĂ: Murături?!
[GASPS] Murat.
Oh, nu. Haide, amice.
Haide, amice.
ȘOPTĂ: Hai, amice. Vino pe, amice. Haide. Haide.
Iată-ne. Gata?
Gata?
[MUZICA POIGNANTA]
Unde este Iehova?
[PISICI MAIAU]
[MIAU] - Tu!
Ai făcut asta! [GRIZZLES]
Rahatul mic!
Să cred că Ți-am cumpărat cina!
Ești dracului...
mort!
La naiba.
- [MIAU]
- Nu te întoarce.
Iehova. Oh, amice.
Te-am prins. Te-am prins.
Te-am prins, Iehova. Haide.
Haide. Te-am prins.
Te-am prins. Haide. Haide.
Începem. Începem. Începem.
Da. Înotați-l.
Înotați-l.
[MUZICA POIGNANTA]
[MUZICA CONTINUA]
[TELEFONUL SUNĂ]
[SONEUL TELEFONULUI se estompează]
[TELEFONUL SUNĂ]
[SOPPE] [TELEFONUL SUNĂ]
Buna ziua? - Hei, Joe.
Aceasta este Jennifer de la veterinari de urgență.
Sper să nu sun prea târziu. - Jennifer?
- Este o veste bună - l-am găsit pe stăpânul pisicii.
- Proprietarul pisicii.
- Sunt atât de recunoscători că ai salvat-o. Și, desigur,
te vor rambursa toti banii pe care i-ai platit.
- Toţi banii. - Eşti în regulă?
- Sunt bine.
- Ştiu că asta s-ar putea intepa putin,
așa cum probabil te-ai format un atașament față de Mogue.
- Mogue? - Este numele pisicii.
- L-am dat departe la vecin.
- Ea, și tu vei trebuie să o aducă înapoi.
- Nu pot, pentru că atunci a fugit.
- Ascultă, Joe, este pisica lor și...
- Devine mai rău. După ce ea a fugit departe, a intrat în trafic.
- Joe- - Acum e moartă.
- Nu o poţi păstra. - Urăsc nenorocitul de friptură!
[PHONE BELL JANGLES]
Meatloaf e mereu
al naibii de frig!
[PHONE BELL JANGLES] Fără friptură de carne.
[PANTALONI]
[MUZICA INTENSA]
[MUZICA CONTINUA]
- [Bătuiește] Dimineața, inspector detectiv.
- Superintendent. Zbor bun?
- Scuze, detective, dar trebuie să vorbim.
Hai să ne îndreptăm la obiect.
Se pare că The Carver are și-a concentrat atenția asupra noastră
detectiv principal. Aceasta este de ce, de azi dimineață,
Voi lua conducerea.
Aceasta nu este o reflexie pe detectivul Schroder,
care va continua să fie o parte a acestui grup operativ.
Detectivul Calhoun va urma rapoarte privind vehiculele furate
în preajma zilelor crimelor.
Detectivul Travers, ești responsabil de cazul Candy,
în timp ce detectivul Kent va concentrează-te pe Daniela Walker.
Vreau să treci înapoi fiecare dovadă,
de parcă l-ai vedea din nou pentru prima dată.
Tot clar?
- Da, doamnă. - Da.
- Ai întrebări?
Să trecem la treabă.
[Fluierate de vant]
- [GRUNTS]
Știu că oamenii spun asta voi băieți aveți doar cinci secunde
amintiri, dar știu că tu amândoi se gândeau la mine,
în cele din urmă. Ai fost cei mai buni prieteni ai mei,
și o să-mi fie dor de voi amândoi.
Ca să știi, nu a fost vina mea - a fost a lui Karma.
Și, de asemenea, Melissa.
Și mama mea și Walt,
și a imitatorului.
Poate și Jennifer. - Aw.
A fost frumos.
Cu excepția bitului despre a da vina pe mine.
- Ce vrei, Melissa? - Nimic, cu atitudinea asta.
- O, bună ziua. Mă bucur să te văd! esti bine?
[MUZICA TENSATA]
- Vin cu cadouri.
Wendy arătă spre el.
- Calhoun. La naiba știam asta.
esti sigur?
- Sunt sigur că acesta este cine ea arătă spre;
Nu pot spune dacă este tipul tău.
- El este. - Asigurați-vă că.
Și ține minte - vreau fii acolo. Va fi distractiv.
- Nu este menit să fie distractiv. - Atunci ce rost mai are?
[MUZICA ÎNTUNECĂ]
- [SOPPE]
Melissa are dreptate... Trebuie să mă asigur.
Altfel s-ar putea să fi ajuns uciderea ambilor suspecți sau mai rău -
omorându-l pe cel greșit și niciodată știind că asta am făcut.
[MUZICA CONTINUA]
Deci, detectivul Robert.
Vei primi o uşoară amânare,
în timp ce învăț puțin ceva mai multe despre tine.
Pentru inceput, cat timp faci jogging?
Așa ești tu tine-ti pasii sus,
căutând potenţiale victime?
[MUZICA CONTINUA]
Isuse, dacă l-aș fi cunoscut va dura atât de mult,
aș fi plecat deja acolo.